demised premises meaning in English

转让房地产

Each tenant shall fully and effectually indemnify atl against all claims and demands made against atl by any person in respect of any loss , damage or injury caused by or through or in any way owning to the overflow of liquids , or the escape of fumes , smoke , fire or any other substance or thing from the demised premises or to the neglect or default of such tenant ' s servants , agents or to the defective or damaged condition of the interior of the demised premises or any fixtures or fittings for the repair of which such tenant is responsible hereunder or against all costs and all expenses incurred by atl in respect of any such claims or demand
对于由于已转让房地产的溢水、溢出的烟、吸烟或火及其它任何物质,或由于这样的承租人的雇工、代理人的疏忽或未履行的责任,或由于已转让房地产或者任何装置的内部的缺陷以及损坏以任何方式造成的任何损失与伤害,每名租户应完全并且有效地使高级技术试验所不受任何人的任何索赔与要求的损害,承租人应在下面对此负责维修或承担全部由高级技术试验所所遭受的任何有关这种索赔与要求的全部费用